2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin älkäät nyt olko uppiniskaiset, niinkuin teidän isänne, mutta antakaat kättä Herralle ja tulkaat hänen pyhäänsä, jonka hän on pyhittänyt ijankaikkisesti, ja palvelkaat Herraa Jumalaanne, niin hänen vihansa julmuus kääntyy teistä pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää kovettako sydäntänne niin kuin isänne tekivät, vaan kääntykää Herran puoleen ja lähtekää hänen temppeliinsä, jonka hän on pyhittänyt ikiajoiksi. Palvelkaa Herraa, Jumalaanne, jotta hänen vihansa hehku kääntyisi teistä pois.

Finnish FINRK

Älkää enää olko niskureita niin kuin teidän isänne. Ojentakaa kätenne Herran puoleen, tulkaa hänen pyhäkköönsä, jonka hän on pyhittänyt ikuisiksi ajoiksi, ja palvelkaa Herraa, teidän Jumalaanne, että hänen vihansa hehku väistyisi teistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älkää siis olko niskureita niin kuin teidän isänne. Ojentakaa kätenne Herralle ja tulkaa hänen pyhäkköönsä, jonka hän on pyhittänyt ikiajoiksi, ja palvelkaa Herraa, Jumalaanne, että hänen vihansa hehku kääntyisi teistä pois.

finnish

Älkää siis olko niskureita niinkuin teidän isänne; ojentakaa kätenneHerralle ja tulkaa hänen pyhäkköönsä, jonka hän on pyhittänyt ikuisiksiajoiksi, ja palvelkaa Herraa, teidän Jumalaanne, että hänen vihansahehku kääntyisi teistä pois.