2 Chronicles 30:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä jos te käännytte Herran tykö, niin veljenne ja lapsenne saavat armon niiden edessä, jotka heitä vankina pitävät, että he tulevat tähän maahan jälleen; sillä Herra teidän Jumalanne on armollinen ja laupias, ja ei käännä kasvojansa pois teistä, jos te käännytte hänen tykönsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos palaatte Herran luo, teidän veljenne ja lapsenne saavat vangitsijoiltaan armahduksen ja pääsevät takaisin tähän maahan. Herra, teidän Jumalanne, on anteeksiantava ja laupias eikä käännä pois kasvojaan, jos palaatte hänen luokseen."

Finnish FINRK

Jos palaatte Herran luo, veljenne ja poikanne saavat vangitsijoiltaan armahduksen ja voivat palata takaisin tähän maahan. Herra, teidän Jumalanne, on armollinen ja laupias eikä käännä kasvojaan pois teistä, kun te palaatte hänen luokseen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä jos te palaatte Herran luo, veljenne ja poikanne saavat osakseen laupeuden voittajiltaan ja voivat palata takaisin tähän maahan. Sillä Herra, teidän Jumalanne, on armollinen ja laupias, eikä hän käännä kasvojaan pois teistä, jos palaatte hänen luokseen."

finnish

Sillä jos te palajatte Herran tykö, saavat teidän veljenne japoikanne osakseen laupeuden voittajiltaan ja voivat palata takaisintähän maahan. Sillä Herra, teidän Jumalanne, on armollinen ja laupias,eikä hän käännä kasvojansa pois teistä, jos te palajatte hänen tykönsä."