2 Chronicles 31:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Kore Jimnan poika Leviläinen, ovenvartia idän puolella, oli Jumalan vapaaehtoisten lahjain päällä jakamassa niitä, mitkä Herralle annetut olivat ylennykseksi, ja kaikkein pyhimmän päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumalalle annetuista vapaaehtoisista lahjoista huolehti leeviläinen Kore, Jimnan poika, itäisen portin vartija. Hänen tehtäviinsä kuului myös Herralle annettujen uhrilahjojen sekä kaikkein pyhimpien antimien jakaminen.

Finnish FINRK

Leeviläinen Koore, Jimnan poika, joka oli portinvartijana idän puolella, valvoi Jumalalle annettuja vapaaehtoisia lahjoja ja hoiti Herralle tulevat uhrilahjat ja kaikkein pyhimmät lahjat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leeviläinen Koore, Jimnan poika, joka oli ovenvartijana idän puolella, hoiti Jumalalle annetut vapaaehtoiset lahjat ja Herralle tulevan annin ja korkeasti pyhien lahjojen suorituksen.

finnish

Ja leeviläinen Koore, Jimnan poika, joka oli ovenvartijana idänpuolella, hoiti Jumalalle annetut vapaaehtoiset lahjat ja Herralletulevan annin ja korkeasti-pyhäin lahjain suorituksen.