2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös niille, jotka luettiin miehenpuolesta, kolmesta ajastajastansa ja sen ylitse, kaikkein niiden seassa, jotka Herran huoneesen menivät, kukin päivänänsä heidän virkansa, vartionsa ja järjestyksensä jälkeen;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikista, jotka vuorollaan tulivat osastoittain Herran temppeliin suorittamaan kullekin päivälle määrättyjä tehtäviä, oli laadittu luettelot. Niissä oli mainittu kaikki kolmivuotiaat ja sitä vanhemmat miespuoliset perheenjäsenet.

Finnish FINRK

Osuudet suoritettiin kaikille miehille sukuluetteloihin katsomatta, kolmivuotiaille ja sitä vanhemmille, sekä kaikille, jotka menivät joka päivä osastoittain Herran temppeliin tekemään palvelusta vuorollaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

paitsi sukuluetteloihin merkityille miespuolisille, kolmivuotiaille ja sitä vanhemmille, kaikille, jotka menivät Herran temppeliin tekemään palvelusta, kunakin päivänä sen päivän palveluksen, hoitamaan tehtäviään, osastoittain.

finnish

paitsi sukuluetteloihin merkityille miehenpuolille, kolmivuotiailleja sitä vanhemmille, kaikille, jotka menivät Herran temppeliin tekemäänpalvelusta, kunakin päivänä sen päivän palveluksen, hoitamaantehtäviään, osastoittain.