2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte niille, jotka luetut olivat lastensa, vaimoinsa, poikainsa ja tytärtensä seassa, koko seurakunnan seassa; sillä he pyhittivät uskollisesti sen pyhitetyn;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidät oli kirjoitettu sukuluetteloihin perheineen, vaimoineen, poikineen ja tyttärineen, sillä isän pyhyys pyhitti myös perheenjäsenet.

Finnish FINRK

Sukuluetteloihin oli merkitty kaikki heidän pikkulapsensa, vaimonsa, poikansa ja tyttärensä koko seurakunnasta, sillä papit pyhittäytyivät palvelustehtäväänsä tunnollisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

nimittäin niin, että sukuluetteloihin merkittiin kaikki heidän pienet lapsensa, vaimonsa, poikansa ja tyttärensä, koko heidän joukkonsa, sillä he hoitivat tunnollisesti sitä, mikä oli pyhää.

finnish

nimittäin niin, että sukuluetteloihin merkittiin kaikki heidänpienet lapsensa, vaimonsa, poikansa ja tyttärensä, koko heidänjoukkonsa, sillä he hoitivat sitä, mikä pyhää oli, tunnollisesti.