2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jehiskia asetti papit ja Leviläiset järjestykseensä, kunkin virkansa jälkeen, sekä papit että Leviläiset, polttouhrilla ja kiitosuhrilla, palvelemaan, kiittämään ja kunnioittamaan Herran leirien porteissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia järjesti pappien ja leeviläisten osastot entiselleen ja määräsi papit ja leeviläiset tehtäviinsä, toimittamaan polttouhreja ja yhteysuhreja, ylistämään ja kiittämään Herraa ja suorittamaan palvelusta esipihojen porteilla.

Finnish FINRK

Hiskia järjesti pappien ja leeviläisten osastot. Hän asetti jokaisen osastoonsa ja tehtäviinsä hänen papillisen tai leeviläisen palvelustehtävänsä mukaan, toimittamaan polttouhreja ja yhteysuhreja sekä suorittamaan palvelusta, kiittämään ja ylistämään Herran leirin porteilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hiskia asetti pappien ja leeviläisten osastot, heidän osastojensa mukaan, kunkin hänen papillisen tai leeviläisen palvelustehtävänsä mukaan, polttouhreja ja rauhanuhreja toimitettaessa palvelemaan, kiittämään ja ylistämään Herran leirin porteissa.

finnish

Ja Hiskia asetti pappien ja leeviläisten osastot, heidän osastojensamukaan, kunkin hänen papillisen tai leeviläisen palvelustehtävänsämukaan, polttouhreja ja yhteysuhreja toimitettaessa palvelemaan,kiittämään ja ylistämään Herran leirin porteissa.