2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin se sanottu oli, antoivat Israelin lapset paljon uutista jyvistä, viinasta, öljystä, hunajasta ja kaikkinaisesta pellon kasvusta, ja kymmenykset kaikista runsaasti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun tämä käsky oli kaikkialla kuulutettu, israelilaiset toivat maansa tuotteiden ensi sadosta runsain määrin lahjoja, viljaa, viiniä, öljyä ja hunajaa. He toivat myös runsaat kymmenykset kaikesta.

Finnish FINRK

Kun tämä sana levisi, israelilaiset toivat runsaat ensihedelmät viljasta, viinistä, öljystä, hunajasta ja kaikesta maan sadosta. He toivat lisäksi runsaat kymmenykset kaikesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun sana levisi, israelilaiset antoivat runsaan määrän ensisatoa jyvistä, viinistä, öljystä ja hunajasta ja kaikesta pellon sadosta. He toivat runsaat kymmenykset kaikesta.

finnish

Kun tämä sana levisi, antoivat israelilaiset runsaat uutiset jyvistä,viinistä, öljystä ja hunajasta ja kaikesta pellon sadosta; he toivatrunsaat kymmenykset kaikesta.