2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin ja Juudan lapset, jotka Juudan kaupungeissa asuivat, toivat myöskin kymmenykset karjasta ja lampaista ja pyhitetystä, jonka he Herralle Jumalallensa pyhittäneet olivat, ja asettivat eri läjiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin muiden Juudan kaupunkien asukkaat sekä pohjoisten heimojen ja Juudan miehet toivat kymmenykset nautakarjasta, lampaista ja vuohista, ja lisäksi he toivat muita Herralle, heidän Jumalalleen, pyhitettyjä lahjoja. Lahjat ladottiin kasoiksi vieri viereen.

Finnish FINRK

Ne Israelin ja Juudan miehet, jotka asuivat Juudan kaupungeissa, toivat hekin kymmenykset nautakarjasta, lampaista ja vuohista. Niiden lisäksi he erottivat kymmenyksinä Herralle, heidän Jumalalleen, muita pyhiä lahjoja, jotka he panivat kasoihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös ne israelilaiset ja Juudan miehet, jotka asuivat Juudan kaupungeissa, toivat kymmenykset naudoista, lampaista ja vuohista sekä kymmenykset Herralle, Jumalalleen, pyhitetyistä pyhistä lahjoista, ja panivat ne eri kasoihin.

finnish

Ja ne israelilaiset ja Juudan miehet, jotka asuivat Juudankaupungeissa, toivat hekin kymmenykset raavaista ja pikkukarjasta sekäkymmenykset Herralle, Jumalallensa, pyhitetyistä pyhistä lahjoista, japanivat ne eri kasoihin.