2 Chronicles 32:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Eikö Jehiskia petä teitä, saattain teitä kuolemaan nälästä ja janosta, ja sanoen: Herra meidän Jumalamme pelastaa meitä Assurin kuninkaan kädestä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia johtaa teidät harhaan ja antaa teidän kuolla nälkään ja janoon, kun hän sanoo, että Herra, teidän jumalanne, pelastaa teidät Assyrian kuninkaan käsistä.

Finnish FINRK

Eikö ole niin, että Hiskia viettelee teitä ja antaa teidän kuolla nälkään ja janoon, kun hän sanoo: ’ Herra, meidän Jumalamme, pelastaa meidät Assyrian kuninkaan käsistä?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö Hiskia viettele teitä ja saata teitä kuolemaan nälkään ja janoon, kun hän sanoo: Herra, meidän Jumalamme, pelastaa meidät Assurin kuninkaan käsistä?

finnish

Eikö Hiskia viettele teitä ja saata teitä kuolemaan nälkään jajanoon, kun hän sanoo: Herra, meidän Jumalamme, pelastaa meidät Assurinkuninkaan käsistä?