2 Chronicles 32:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kuka on kaikista pakanain jumalista, jotka isäni kironneet ovat, joka on voinut ottaa ulos kansansa minun kädestäni, että teidän Jumalanne vois ottaa ulos teitä minun kädestäni?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ajatelkaa kaikkia minun isieni hävittämiä kansoja: onko yksikään niiden jumalista kyennyt pelastamaan kansaansa minun käsistäni? Voisiko nyt teidän jumalanne pelastaa teidät joutumasta minun valtaani?

Onko yksikään minun isieni tuhoamien kansojen jumalista voinut pelastaa kansansa minun käsistäni? Kuinka sitten teidän jumalanne voisi pelastaa teidät minun käsistäni?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Onko kukaan isieni tuhoamien kansojen kaikista jumalista voinut pelastaa kansaansa käsistäni? Kuinka sitten Jumalanne voisi pelastaa teidät minun käsistäni?

Onko kukaan minun isieni tuhoamien kansojen kaikista jumalistavoinut pelastaa kansaansa minun käsistäni? Kuinka sitten teidänJumalanne voisi pelastaa teidät minun käsistäni?