2 Chronicles 32:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he huusivat korkialla äänellä Juudan kielellä Jerusalemin kansalle, joka muurin päällä olivat, peljättääksensä ja hämmästyttääksensä heitä, että he olisivat voittaneet kaupungin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähettiläät huusivat tämän kovalla äänellä hepreaksi säikyttääkseen muurille nousseet Jerusalemin asukkaat ja saadakseen heidät pelon valtaan, jotta voisivat helpommin valloittaa kaupungin.

Finnish FINRK

Sanheribin palvelijat huusivat kovalla äänellä juudan kielellä jerusalemilaisille, joita oli muurilla, herättääkseen heissä pelkoa ja kauhua ja niin saadakseen kaupungin valloitetuksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jerusalemin kansalle, jota oli muurilla, he huusivat kovalla äänellä juudan kielellä nostaakseen heissä pelon ja kauhun, että saisivat kaupungin valloitetuksi.

finnish

Ja Jerusalemin kansalle, jota oli muurilla, he huusivat kovallaäänellä juudankielellä nostaakseen heissä pelon ja kauhun, että saisivatkaupungin valloitetuksi.