2 Chronicles 32:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra lähetti enkelin, joka surmasi kaikki väkevät sotajoukosta ja päämiehet ja ylimmäiset Assurin kuninkaan leirissä, niin että hän häpiällä palasi maallensa. Ja kuin hän meni jumalansa huoneesen, tappoivat ne, jotka hänen ruumiistansa tulleet olivat, hänen siellä miekalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Herra lähetti enkelin, joka surmasi Assyrian kuninkaan leiristä jokaisen soturin, ruhtinaan ja päällikön. Kuningas palasi nöyryytettynä omaan maahansa. Kun hän sitten kerran meni jumalansa temppeliin, hänen omat poikansa pistivät hänet siellä miekalla kuoliaaksi.

Finnish FINRK

Silloin Herra lähetti enkelin, joka tuhosi kaikki valiosotilaat, johtomiehet ja päälliköt Assyrian kuninkaan leirissä. Kuningas palasi takaisin maahansa häpeä kasvoillaan. Kun hän sitten meni jumalansa temppeliin, hänen omat poikansa surmasivat hänet siellä miekalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lähetti enkelin, joka tuhosi kaikki soturit, ruhtinaat ja päälliköt Assurin kuninkaan leirissä, niin että hän häpeä kasvoillaan palasi takaisin maahansa. Kun hän kerran meni jumalansa temppeliin, kaatoivat hänet siellä miekalla ne, jotka olivat lähteneet hänen omasta ruumiistaan.

finnish

Silloin Herra lähetti enkelin, joka tuhosi kaikki sotaurhot,ruhtinaat ja päälliköt Assurin kuninkaan leirissä, niin että hän häpeäkasvoillaan palasi takaisin maahansa. Ja kun hän kerran meni jumalansatemppeliin, kaatoivat hänet siellä miekalla ne, jotka olivat lähteneethänen omasta ruumiistansa.