2 Chronicles 32:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan Jehiskia ei maksanut mitä hänelle annettu oli; sillä hänen sydämensä oli paisunut; sentähden tuli viha hänen päällensä ja Juudan ja Jerusalemin päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Hiskia ei ollut kiitollinen osakseen tulleesta ihmeestä, vaan tuli ylpeäksi. Silloin Herra vihastui häneen ja koko Juudaan ja Jerusalemiin.

Finnish FINRK

Hiskia ei kuitenkaan palkinnut hyvää hyvällä, sillä hänen sydämensä ylpistyi. Sen tähden hänen niin kuin Juudan ja Jerusaleminkin osaksi tuli viha.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Hiskia ei palkinnut hyvää hyvällä, vaan hänen sydämensä ylpistyi. Sen vuoksi hänen ja Juudan ja Jerusalemin osaksi tuli viha.

finnish

Mutta Hiskia ei palkinnut hyvää hyvällä, vaan hänen sydämensäylpistyi; sentähden hänen ja Juudan ja Jerusalemin osaksi tuli viha.