2 Chronicles 32:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jehiskialla oli rikkautta ja kunniaa sangen paljo; sillä hän teki itsellensä suuret tavarat hopiasta, kullasta ja kalliista kivistä, jaloista yrteistä, kilvistä ja kaikkinaisista kalliista kaluista,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiskia sai osakseen paljon rikkautta ja kunniaa. Hän rakennutti itselleen aarrekammioita, joissa säilytettiin hopeaa, kultaa, jalokiviä, hajusteita, kilpiä ja kaikenlaisia kallisarvoisia esineitä.

Finnish FINRK

Hiskia sai hyvin paljon rikkautta ja kunniaa. Hän teetti itselleen aarrekammioita hopeaa, kultaa, kalliita kiviä, hajusteita, kilpiä ja kaikenlaisia kallisarvoisia esineitä varten,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hiskialle tuli hyvin paljon rikkautta ja kunniaa. Hän hankki itselleen aarrekammioita hopeaa, kultaa, kalliita kiviä, hajuaineita, kilpiä ja kaikkia kallisarvoisia esineitä varten,

finnish

Hiskialle tuli ylen paljon rikkautta ja kunniaa; hän hankkiitselleen aarrekammioita hopeata, kultaa, kalliita kiviä, hajuaineita,kilpiä ja kaikkinaisia kallisarvoisia kaluja varten,