2 Chronicles 32:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jehiskia nukkui isäinsä kanssa, ja he hautasivat hänen ylemmä Davidin lasten hautoihin. Ja kaikki Juuda ja Jerusalemin asuvaiset tekivät hänelle kunniaa hänen kuollessansa. Ja hänen poikansa Manasse tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hiskia meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin arvokkaalle paikalle Daavidin suvun hautaan. Koko Juudan kansa ja kaikki Jerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunnioitustaan. Hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi hänen poikansa Manasse.
Finnish FINRK
Sitten Hiskia meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin rinteeseen, jossa Daavidin jälkeläisten haudat ovat. Hänen kuoltuaan koko Juuda ja kaikki Jerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunnioitustaan. Hänen poikansa Manasse tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hiskia meni lepoon isiensä luo, ja hänet haudattiin siihen, mistä noustaan Daavidin jälkeläisten haudoille. Koko Juuda ja Jerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunniaa, kun hän kuoli. Hänen poikansa Manasse tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä.
finnish
Ja Hiskia meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin siihen,mistä noustaan Daavidin jälkeläisten haudoille. Ja koko Juuda jaJerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunniaa, kun hän kuoli. Ja hänenpoikansa Manasse tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.