2 Chronicles 32:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä paljo kansaa kokoontui, ja he tukitsivat kaikki lähteet ja vuotavan ojan keskellä maata, ja sanoivat: miksi Assurin kuninkaat tultuansa pitäis paljon vettä löytämän?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Paljon kansaa tuli koolle, ja kaikki lähteet peitettiin ja pääsy maan alla virtaavalle purolle tukittiin. Ihmiset sanoivat: "Tehdään näin, etteivät Assyrian kuninkaat tänne tullessaan löydä vettä."

Finnish FINRK

Paljon kansaa tuli koolle, ja ihmiset tukkivat kaikki lähteet ja puron, joka virtasi sen seudun läpi. He sanoivat: ”Miksi Assyrian kuninkaat tänne tultuaan löytäisivät paljon vettä?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kokoontui paljon kansaa, ja he tukkivat kaikki lähteet ja puron, joka juoksee sen seudun läpi, sillä he sanoivat: "Miksi Assurin kuninkaat tultuaan löytäisivät runsaasti vettä?"

finnish

Niin kokoontui paljon kansaa, ja he tukkivat kaikki lähteet ja puron,joka juoksee sen seudun läpi; sillä he sanoivat: "Miksi Assurinkuninkaat tultuansa löytäisivät vettä viljalti?"