2 Chronicles 33:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin saatti Herra heidän päällensä Assurin kuninkaan sodanpäämiehet; he ottivat Manassen kiinni orjantappurain seasta, ja sitoivat hänen kaksilla vaskikahleilla ja veivät Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra lähetti heidän kimppuunsa Assyrian kuninkaan sotapäälliköitä. He panivat Manassen kahleisiin ja veivät hänet nenärenkaasta taluttaen Babyloniin.

Finnish FINRK

Silloin Herra toi Assyrian kuninkaan sotapäälliköt heidän kimppuunsa. He ottivat Manassen kiinni, panivat hänelle nenärenkaan ja veivät hänet pronssikahleisiin kytkettynä Babyloniin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra toi Assurin kuninkaan sotapäälliköt heidän kimppuunsa. He ottivat Manassen kiinni koukuilla, kytkivät hänet vaskikahleisiin ja veivät hänet Baabeliin.

finnish

Niin Herra toi Assurin kuninkaan sotapäälliköt heidän kimppuunsa. Heottivat Manassen kiinni koukuilla, kytkivät hänet vaskikahleisiin javeivät hänet Baabeliin.