2 Chronicles 33:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rukoili häntä hartaasti; ja hän kuuli laupiaasti hänen hartaan rukouksensa ja johdatti hänen jälleen valtakuntaansa Jerusalemiin. Niin Manasse ymmärsi, että Herra on Jumala.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Manasse rukoili Jumalaa, Jumala myöntyi hänen pyyntöönsä. Hän kuuli Manassen rukouksen ja johdatti hänet takaisin valtaistuimelle Jerusalemiin. Silloin Manasse ymmärsi, että Herra on Jumala.

Finnish FINRK

Ja kun hän rukoili Jumalaa, Jumala kuuli hänen rukouksensa ja anomisensa ja toi hänet jälleen kuninkaaksi Jerusalemiin. Silloin hän ymmärsi, että Herra on Jumala.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän näin rukoili ja itki hänen edessään, Jumala kuuli hänen rukouksensa ja toi hänet takaisin Jerusalemiin, hänen valtakuntaansa. Silloin Manasse tuli tietämään, että Herra on Jumala.

finnish

Ja kun hän näin rukoili häntä, niin Jumala taipui ja kuuli hänenrukouksensa ja toi hänet takaisin Jerusalemiin, hänen valtakuntaansa.Silloin Manasse tuli tietämään, että Herra on Jumala.