2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen rukouksensa, ja kuinka häntä kuultiin, ja kaikki hänen syntinsä ja väärät tekonsa, ja paikat, joihin hän korkeudet rakensi ja asetti metsistöt ja valetut epäjumalat, ennenkuin hän nöyryytti itsensä: katso, ne ovat kirjoitetut näkiäin teoissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siitä miten hänen rukouksensa kuultiin, mutta myös hänen synneistään ja luopumuksestaan sekä niistä paikoista, joihin hän ennen nöyrtymistään rakensi kukkulapyhäköitä ja pystytti asera-tarhoja ja jumalankuvia, on kerrottu hänen profeettojensa kirjassa.

Finnish FINRK

Myös hänen rukouksestaan ja siitä, kuinka se tuli kuulluksi, ja kaikista hänen synneistään ja uskottomuudestaan sekä kukkuloista, joille hän rakensi uhripaikkoja ja pystytti asera-tarhoja ja jumalankuvia ennen nöyrtymistään, on kirjoitettu Hoosain aikakirjaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen rukouksestaan ja kuinka hän tuli kuulluksi, ja kaikista hänen synneistään ja uskottomuudestaan ja niistä paikoista, joihin hän rakennutti uhrikukkuloita ja pystytti aserapaaluja ja jumalankuvia, ennen kuin hän nöyrtyi, katso, niistä on kirjoitettu Hoosain aikakirjaan.

finnish

Ja hänen rukouksestaan ja kuinka hän tuli kuulluksi, ja kaikistahänen synneistään ja uskottomuudestaan ja niistä paikoista, joihin hänrakennutti uhrikukkuloita ja pystytti asera-karsikoita ja jumalankuvia,ennenkuin hän nöyrtyi, katso, niistä on kirjoitettu Hoosain aikakirjaan.