2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän asetti myös valetuita kuvia, jotka hän tehdä antoi Jumalan huoneesen, josta Jumala oli sanonut Davidille ja hänen pojallensa Salomolle: tähän huoneesen ja Jerusalemiin, jonka minä valinnut olen kaikista Israelin sukukunnista, panen minä minun nimeni ijankaikkisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän teetti epäjumalankuvan ja asetti sen Jumalan temppeliin, josta Jumala oli sanonut Daavidille ja hänen pojalleen Salomolle: "Tästä temppelistä ja Jerusalemista, jonka olen Israelin heimojen kaikista kaupungeista valinnut, minä teen nimeni ikuisen asuinsijan.

Finnish FINRK

Manasse asetti teettämänsä veistetyn kuvapatsaan Jumalan temppeliin, josta Jumala oli sanonut Daavidille ja hänen pojalleen Salomolle: ”Tähän temppeliin ja Jerusalemiin, jonka minä olen valinnut kaikkien Israelin heimojen joukosta, minä asetan nimeni ikiajoiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teettämänsä veistetyn kuvapatsaan hän asetti Jumalan temppeliin, josta Jumala oli sanonut Daavidille ja hänen pojalleen Salomolle: "Tähän temppeliin ja Jerusalemiin, jonka olen valinnut kaikista Israelin sukukunnista, asetan nimeni ikiajoiksi.

finnish

Ja teettämänsä veistetyn kuvapatsaan hän asetti Jumalan temppeliin,josta Jumala oli sanonut Daavidille ja hänen pojallensa Salomolle:"Tähän temppeliin ja Jerusalemiin, jonka minä olen valinnut kaikistaIsraelin sukukunnista, minä asetan nimeni ikiajoiksi.