2 Chronicles 34:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Että he ovat hyljänneet minun ja suitsuttaneet vieraille jumalille, vihoittaaksensa minua kaikilla kättensä töillä, ja minun vihani syttyy tämän paikan päälle ja ei pidä sammutettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ovat hylänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalille, ja näillä teoillaan he ovat saaneet vihani heräämään. Minun vihani tulvii tämän paikan ylle, eikä se ehdy.'

Finnish FINRK

Koska he ovat hylänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalille ja vihastuttaneet minut kaikilla kättensä teoilla, minä vuodatan vihani tämän paikan ylle, eikä se sammu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

koska he ovat hylänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalille ja vihoittaneet minut kaikilla kättensä teoilla. Sillä vihani on vuodatettu tämän paikan yli eikä ole sammuva.

finnish

koska he ovat hyljänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalilleja vihoittaneet minut kaikilla kättensä teoilla; sillä minun vihani onvuodatettu tämän paikan yli, eikä se ole sammuva.