2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josia otti kaikki kauhistukset pois kaikesta maasta, joka Israelin lasten oma oli, ja vaati kaikkia, jotka Israelista löydettiin, palvelemaan Herraa Jumalaansa; kaikkena hänen elinaikanansa ei he luopuneet Herrasta isäinsä Jumalasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Josia hävitti kauhistuttavat epäjumalankuvat kaikilta israelilaisten alueilta ja sai kaikki Israelin asukkaat palvelemaan Herraa, Israelin Jumalaa. Koko hänen elinaikanaan he eivät luopuneet Herrasta, isiensä Jumalasta.

Finnish FINRK

Joosia poisti kaikki iljetykset kaikilta israelilaisten alueilta ja vaati jokaista Israelissa asuvaa palvelemaan Herraa, heidän Jumalaansa. Niin kauan kuin Joosia eli, he eivät luopuneet Herrasta, isiensä Jumalasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosia poisti kaikki kauhistukset israelilaisten kaikista maakunnista ja vaati jokaista, joka Israelissa oli, palvelemaan Herraa, heidän Jumalaansa. Niin kauan kuin hän eli, he eivät luopuneet Herrasta, isiensä Jumalasta.

finnish

Ja Joosia poisti kaikki kauhistukset israelilaisten kaikistamaakunnista ja vaati jokaista, joka Israelissa oli, palvelemaan Herraa,heidän Jumalaansa. Niin kauan kuin hän eli, he eivät luopuneet poisHerrasta, isiensä Jumalasta.