2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he kukistivat hänen edessänsä Baalin alttarit, ja hän rikkoi kuvat jotka niiden päällä olivat; hän hakkasi myös metsistöt pois, ja löi epäjumalat ja valetut kuvat murskaksi, ja hajoitti niiden haudoille, jotka niille uhranneet olivat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen määräyksestään hajotettiin baalien alttarit ja rikottiin niiden päälle rakennetut suitsutusalttarit. Asera-paalut ja jumalankuvat murskattiin pieniksi palasiksi ja siroteltiin niiden haudoille, jotka olivat uhranneet niille.

Finnish FINRK

Baalin alttarit hajotettiin hänen läsnäollessaan, ja niiden yli kohoavat auringonpatsaat hän hakkasi maahan. Aserapaalut sekä veistetyt ja valetut jumalankuvat hän murskasi ja rouhensi tomuksi ja sirotteli tomun niiden haudoille, jotka olivat uhranneet epäjumalille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Baalin alttarit kukistettiin hänen läsnä ollessaan, ja niiden yli kohoavat auringonpatsaat hän hakkasi maahan, ja aserapaalut sekä veistetyt ja valetut jumalankuvat hän murskasi ja rouhensi ja sirotteli niiden haudoille, jotka olivat niille uhranneet.

finnish

Baalin alttarit kukistettiin hänen läsnäollessaan, ja niiden ylikohoavat auringonpatsaat hän hakkasi maahan, ja asera-karsikot sekäveistetyt ja valetut jumalankuvat hän murskasi ja rouhensi ja sirotteliniiden haudoille, jotka olivat niille uhranneet.