2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sitte kuin hän oli kukistanut alttarit, metsistöt ja epäjumalat murskaksi musertanut, ja oli kaikki kuvat koko Israelin maalla maahan hakannut, palasi hän Jerusalemiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän särki alttarit ja asera-paalut, ja kaikkialla Israelissa hän löi pirstaleiksi epäjumalankuvat ja rikkoi suitsutusalttarit. Sitten hän palasi Jerusalemiin.

Finnish FINRK

koko Israelin maassa, hän hajotti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi aserapaalut ja jumalankuvat ja hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat. Sitten hän palasi Jerusalemiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kukisti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi aserapaalut ja jumalankuvat, ja hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat koko Israelin maasta. Sitten hän palasi Jerusalemiin.

finnish

kukisti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi asera-karsikot jajumalankuvat, ja hän hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat koko Israelinmaasta. Sitten hän palasi Jerusalemiin.