2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta valtakuntansa kahdeksantena vuonna toistakymmentä, sittekuin hän maakunnan ja huoneen puhdistanut oli, lähetti hän Saphanin Atsalian pojan, ja Maejesan kaupungin päämiehen, ja Joan Joahaksen pojan, kanslerin, parantamaan Herran Jumalansa huonetta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, saatuaan temppelin ja koko maan puhdistetuksi, Josia lähetti Safanin, Asaljan pojan, sekä kaupunginpäällikkö Maasejan ja kirjuri Joahin, Joahasin pojan, korjaamaan Herran, Jumalansa, temppeliä.

Finnish FINRK

Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistettuaan maan ja temppelin, Joosia lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaksen pojan, korjaamaan Herran, Jumalansa, temppeliä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan puhdistaessaan maata ja temppeliä hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kirjaaja Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänen Jumalansa, temppeliä.

finnish

Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata jatemppeliä, hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikönMaasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänenJumalansa, temppeliä.