2 Chronicles 35:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he eroittivat polttouhrin, antaaksensa isäin huonetten järjestyksen jälkeen yhteiselle joukolle, uhrattaa Herralle, niinkuin kirjoitettu on Moseksen kirjassa; niin tekivät he myös härkäin kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Polttouhriksi määrätyt osat he panivat erilleen ja jakoivat kansalle perhekunnittain, jotta ne uhrattaisiin Herralle, niin kuin Mooseksen kirjassa on määrätty. Samoin tehtiin naudoille.
Finnish FINRK
mutta panivat polttouhrikappaleet syrjään, jotta ne annettaisiin kansalle perhekuntaryhmien mukaan Herralle uhrattaviksi, niin kuin on kirjoitettu Mooseksen kirjaan. Samoin he tekivät naudoille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta he panivat syrjään polttouhrikappaleet, antaakseen ne rahvaalle perhekuntaryhmittäin uhrattaviksi Herralle, niin kuin on kirjoitettuna Mooseksen kirjassa, samoin he tekivät myös naudoille.
finnish
Mutta he panivat syrjään polttouhrikappaleet, antaakseen nerahvaalle perhekuntaryhmittäin, uhrattaviksi Herralle, niinkuin onkirjoitettuna Mooseksen kirjassa; samoin he tekivät myös raavaille.