2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he paistivat pääsiäislampaan tulella, lain jälkeen, mutta pyhitetyn keittivät he padoissa, kattiloissa ja pannuissa, ja tekivät sen kiiruusti tariten kaikelle kansalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pääsiäislampaat he paistoivat määräysten mukaisesti tulella, mutta pyhinä lahjoina annettujen nautojen lihat he keittivät padoissa, kattiloissa ja pannuissa ja veivät kiireesti kansalle.

Finnish FINRK

Leeviläiset paistoivat tulella pääsiäislampaan säädetyllä tavalla, mutta pyhät uhrilihat he keittivät padoissa, ruukuissa ja vadeissa ja veivät ne kiireesti kansalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He paistoivat tulella pääsiäislampaan säädetyllä tavalla, mutta pyhät lahjat he keittivät padoissa, ruukuissa ja vadeissa ja veivät ne kiirettä pitäen kansalle.

finnish

Ja he paistoivat tulella pääsiäislampaan säädetyllä tavalla; muttapyhät lahjat he keittivät padoissa, ruukuissa ja vadeissa ja veivät nekiiruusti rahvaalle.