2 Chronicles 35:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte valmistivat he itsellensä ja papeille; sillä papeilla Aaronin pojilla oli tekemistä polttouhrin ja lihavuuden kanssa, hamaan yöhön asti; sentähden Leviläisten piti itsellensä ja papeille Aaronin pojille jotain valmistaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten he valmistivat pääsiäisaterian itselleen ja papeille. Papit, Aaronin jälkeläiset, joutuivat näet polttamaan polttouhreja ja rasvoja yömyöhään asti, ja sen vuoksi leeviläiset valmistivat aterian sekä itselleen että heille.

Finnish FINRK

Sitten he valmistivat pääsiäislampaan itselleen ja papeille, sillä papit, Aaronin jälkeläiset, uhrasivat polttouhreja ja rasvoja yöhön asti. Sen tähden leeviläiset valmistivat pääsiäislampaan sekä itselleen että papeille, Aaronin jälkeläisille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten he valmistivat ne itselleen ja papeille, sillä papit, Aaronin pojat, olivat yöhön saakka uhraamassa polttouhria ja rasvoja, – sen tähden leeviläiset valmistivat [ne] itselleen ja papeille, Aaronin pojille.

finnish

Sitten he valmistivat itsellensä ja papeille, sillä papit, Aaroninpojat, olivat yöhön saakka uhraamassa polttouhria ja rasvoja; sentähdenleeviläiset valmistivat itsellensä ja papeille, Aaronin pojille.