2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikkein näiden jälkeen, kuin Josia oli valmistanut huoneen, meni Neko Egyptin kuningas sotimaan Karkemesta vastaan Phratin tykönä, ja Josia meni häntä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jonkin aikaa sen jälkeen kun Josia oli näin saattanut temppelin kuntoon, lähti Egyptin kuningas Neko sotaretkelle kohti Karkemisia, joka on Eufratin varrella. Josia lähti häntä vastaan.

Finnish FINRK

Kaiken tämän jälkeen, kun Joosia oli kunnostanut temppelin, lähti Egyptin kuningas Neko sotimaan Karkemista vastaan, joka on Eufratin varrella. Joosia lähti häntä vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaiken tämän jälkeen, sitten kun Joosia oli pannut kuntoon temppelin, lähti Neko, Egyptin kuningas, sotimaan Karkemista vastaan, joka on Eufratin varrella, ja Joosia meni häntä vastaan.

finnish

Kaiken tämän jälkeen, sittenkuin Joosia oli pannut kuntoontemppelin, lähti Neko, Egyptin kuningas, sotimaan Karkemista vastaan,joka on Eufratin varrella; ja Joosia meni häntä vastaan.