2 Chronicles 35:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ampujat ampuivat kuningas Josiaa. Ja kuningas sanoi palvelioillensa: viekäät minut tästä pois, sillä minä olen sangen pahoin haavoitettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jousiampujat osuivat kuningas Josiaan. Hän sanoi palvelijoilleen: "Viekää minut pois, olen haavoittunut pahasti."
Finnish FINRK
Mutta jousiampujat osuivat kuningas Joosiaan. Silloin hän sanoi palvelijoilleen: ”Viekää minut pois, sillä minä olen haavoittunut pahasti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta ampujat ampuivat kuningas Joosiaa. Kuningas sanoi palvelijoilleen: "Viekää minut pois, sillä olen pahasti haavoittunut."
finnish
Mutta ampujat ampuivat kuningas Joosiaa; ja kuningas sanoipalvelijoillensa: "Viekää minut pois, sillä minä olen pahastihaavoittunut".