2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen palveliansa ottivat hänen vaunusta ja panivat hänen toiseen vaunuunsa, ja veivät hänen Jerusalemiin. Ja hän kuoli ja haudattiin isäinsä hautoihin. Ja koko Juuda ja Jerusalem itkivät Josiaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuninkaan miehet siirsivät hänet sotavaunuista toisiin vaunuihin ja veivät Jerusalemiin. Siellä hän kuoli, ja hänet haudattiin isiensä hautaan. Koko Juuda ja Jerusalem suri Josiaa.

Finnish FINRK

Kuninkaan palvelijat siirsivät hänet sotavaunuista, panivat hänet hänen toisiin vaunuihinsa ja kuljettivat Jerusalemiin. Siellä hän kuoli, ja hänet haudattiin isiensä hautaan. Koko Juuda ja Jerusalem surivat Joosiaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen palvelijansa siirsivät hänet sotavaunuista ja panivat hänet hänen toisiin vaunuihinsa ja kuljettivat hänet Jerusalemiin. Hän kuoli, ja hänet haudattiin isiensä hautoihin. Koko Juuda ja Jerusalem surivat Joosiaa.

finnish

Niin hänen palvelijansa siirsivät hänet sotavaunuista ja panivathänet hänen toisiin vaunuihinsa ja kuljettivat hänet Jerusalemiin. Jahän kuoli, ja hänet haudattiin isiensä hautoihin. Ja koko Juuda jaJerusalem surivat Joosiaa.