2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josia antoi ylennysuhriksi yhteisen kansan edestä karitsoita ja vohlia, (kaikki pääsiäiseksi niille, jotka läsnä olivat,) kolmekymmentä tuhatta, niin myös kolmetuhatta härkää. Ja nämät olivat kuninkaan hyvyydestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Josia antoi juhlaan kokoontuneelle kansalle omasta pienkarjastaan pääsiäisuhreiksi kolmekymmentätuhatta karitsaa ja vohlaa, ja kuninkaan omaisuudesta annettiin myös kolmetuhatta nautaa.

Finnish FINRK

Joosia antoi kansalle, kaikille, jotka olivat saapuneet, pääsiäisuhreiksi karitsoja ja kilipukkeja, pikkukarjaa yhteensä kolmekymmentätuhatta, ja lisäksi kolmetuhatta nautaa. Nämä otettiin kuninkaan omaisuudesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosia antoi kansalle anniksi lampaita ja vuohia, karitsoja ja kilejä, kolmekymmentä tuhatta luvultaan, kaikki pääsiäisuhreiksi kaikille saapuvilla oleville, ja kolmetuhatta nautaa, kaikki nämä kuninkaan omaisuutta.

finnish

Ja Joosia antoi rahvaalle anniksi pikkukarjaa, karitsoita ja vohlia,kolmekymmentä tuhatta luvultaan, kaikki pääsiäisuhreiksi kaikillesaapuvilla oleville, ja kolmetuhatta raavasta, kaikki nämä kuninkaanomaisuutta.