2 Chronicles 36:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin vuosi kulunut oli, lähetti Nebukadnetsar ja antoi tuoda hänen Babeliin, kallisten Herran huoneen astiain kanssa, ja teki Zidkian hänen veljensä Juudan ja Jerusalemin kuninkaaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vuoden vaihteessa kuningas Nebukadnessar lähetti sotilaita vangitsemaan hänet ja kuljetutti hänet ja paljon temppelin aarteita Babyloniin. Juudan ja Jerusalemin kuninkaaksi hän asetti Jojakimin veljen Sidkian. juutalaiset pakkosiirtolaisuuteen
Finnish FINRK
Vuoden vaihteessa kuningas Nebukadnessar lähetti noutamaan hänet sekä Herran temppelin kallisarvoiset esineet Baabeliin. Nebukadnessar asetti Joojakinin veljen Sidkian Juudan ja Jerusalemin kuninkaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vuoden vaihteessa kuningas Nebukadnessar lähetti noutamaan hänet Baabeliin, hänet sekä Herran temppelin kallisarvoiset esineet. Hän teki hänen veljensä Sidkian Juudan ja Jerusalemin kuninkaaksi.
finnish
Vuoden vaihteessa kuningas Nebukadnessar lähetti noutamaan hänetBaabeliin, hänet ynnä Herran temppelin kallisarvoiset kalut. Ja hän tekihänen veljensä Sidkian Juudan ja Jerusalemin kuninkaaksi.