2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki pappein päämiehet ja kansa tekivät myös syntiä suuresti kaikkinaisten pakanain kauhistusten jälkeen, ja saastuttivat Herran huoneen, jonka hän oli pyhittänyt Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös kaikki johtomiehet, papit ja kansa luopuivat Herrasta, alkoivat noudattaa muiden kansojen kauhistuttavia tapoja ja saastuttivat Jerusalemin temppelin, jonka Herra oli pyhittänyt itselleen.

Finnish FINRK

Myös kaikki pappien johtomiehet ja kansa harjoittivat yhä enemmän uskottomuutta jäljittelemällä kaikkia muiden kansojen iljettävyyksiä. Näin he saastuttivat Herran temppelin, jonka hän oli pyhittänyt Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös kaikki pappien päämiehet ja kansa harjoittivat paljon uskottomuutta jäljittelemällä kaikkia pakanoiden kauhistuksia ja saastuttivat Herran temppelin, jonka hän oli pyhittänyt Jerusalemissa.

finnish

Myös kaikki pappien päämiehet ja kansa harjoittivat paljonuskottomuutta jäljittelemällä pakanain kaikkia kauhistuksia, ja hesaastuttivat Herran temppelin, jonka hän oli pyhittänyt Jerusalemissa.