2 Chronicles 36:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra heidän isäinsä Jumala lähetti heidän tykönsä varhain ja usiasti sanansa saattajain kautta; sillä hän armahti kansansa ja majansa päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, heidän isiensä Jumala, lähetti sananviejiään yhä uudelleen varoittamaan heitä, sillä hänen tuli sääli kansaansa ja omaa asuinsijaansa.

Finnish FINRK

Herra, heidän isiensä Jumala, lähetti jo varhain ja aina uudestaan heille varoituksia sanansaattajiensa kautta, sillä hän sääli kansaansa ja asumustaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, heidän isiensä Jumala, lähetti, varhaisesta alkaen, vähän väliä heille varoituksia sanansaattajiensa kautta, sillä hän sääli kansaansa ja asumustaan.

finnish

Ja Herra, heidän isiensä Jumala, lähetti, varhaisesta alkaen, vähänväliä heille varoituksia sanansaattajainsa kautta, sillä hän säälikansaansa ja asumustansa.