2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he pilkkasivat Jumalan lähetyssanoja, ja katsoivat hänen sanansa ylön, ja häpäisivät hänen prophetaitansa, siihenasti että Herran viha kasvoi hänen kansansa päälle, niin ettei heillä enää parannusta ollut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta ihmiset pilkkasivat hänen lähettiläitään eivätkä välittäneet hänen sanoistaan. He tekivät pilkkaa Herran profeetoista, kunnes Herra vihastui kansaansa niin, ettei se enää voinut pelastua.

Finnish FINRK

Mutta he ivasivat Jumalan sanansaattajia, halveksivat hänen sanaansa ja pilkkasivat hänen profeettojaan, kunnes Herran viha hänen kansaansa kohtaan oli kasvanut niin, ettei parannuskeinoa enää ollut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he pilkkasivat Jumalan sanansaattajia ja halveksivat hänen sanaansa ja häpäisivät hänen profeettojaan, kunnes Herran viha hänen kansaansa kohtaan oli kasvanut niin, ettei ollut enää apua.

finnish

Mutta he pilkkasivat Jumalan sanansaattajia ja halveksivat hänensanaansa ja häpäisivät hänen profeettojansa, kunnes Herran viha hänenkansaansa kohtaan oli kasvanut niin, ettei apua enää ollut.