2 Chronicles 36:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he polttivat Jumalan huoneen ja kukistivat Jerusalemin muurin, ja kaikki heidän koriat huoneensa poltettiin tulella, niin että kaikki heidän kalliit kalunsa hukutettiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Babylonialaiset polttivat Jumalan temppelin, hajottivat Jerusalemin muurit, polttivat kaikki sen palatsit ja tuhosivat sen kalleudet.
Finnish FINRK
Jumalan temppeli poltettiin, Jerusalemin muurit hajotettiin, kaikki sen palatsit poltettiin tulella ja kaikki sen kallisarvoiset esineet tuhottiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumalan temppeli poltettiin, Jerusalemin muurit revittiin, kaikki sen palatsit poltettiin tulella, ja kaikki sen kallisarvoiset esineet hävitettiin.
finnish
Jumalan temppeli poltettiin, Jerusalemin muurit revittiin, kaikkisen palatsit poltettiin tulella, ja kaikki sen kallisarvoiset esineethävitettiin.