2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne, jotka olivat miekalta päässeet, vietiin Babeliin; ja he olivat hänen ja hänen poikainsa orjat, siihenasti että Persian valtakunta hallitsi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki hengissä säilyneet vietiin pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan, ja he joutuivat olemaan kuninkaan ja hänen seuraajiensa orjina siihen asti, kun persialaiset tulivat maan hallitsijoiksi.

Finnish FINRK

Ne, jotka olivat säästyneet miekalta, vietiin pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan, ja he joutuivat Babylonian kuninkaan ja hänen poikiensa orjiksi siihen asti, kunnes Persian kuningaskunta sai vallan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne, jotka olivat säilyneet miekalta, vietiin karkotukseen Baabeliin. He olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnes Persian valtakunta sai vallan.

finnish

Ja jotka olivat säilyneet miekalta, ne vietiin pakkosiirtolaisuuteenBaabeliin. Ja he olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnesPersian valtakunta sai vallan.