2 Chronicles 36:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Että täytettäisiin Herran sana, puhuttu Jeremian suun kautta, ja siihenasti sai maa kyllä sabbatinsa; sillä koko hävityksen aikana oli lepo, siihenasti kuin seitsemänkymmentä ajastaikaa täytettiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin toteutui Herran sana, jonka Jeremia oli julistanut: maa on oleva autio, ja se lepää seitsemänkymmentä vuotta, kunnes se on saanut hyvityksen pitämättä jääneistä sapateista.

Finnish FINRK

Näin toteutui Herran sana, jonka hän oli puhunut Jeremian kautta. Maa oli autiona ja lepäsi, kunnes se oli saanut hyvityksen sapateistaan, täydet seitsemänkymmentä vuotta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin toteutui Herran sana, jonka hän oli puhunut Jeremian suun kautta, kunnes maa oli saanut hyvityksen sapateistaan – niin kauan kuin se oli autiona, se lepäsi – kunnes seitsemänkymmentä vuotta oli kulunut.

finnish

Ja niin toteutui Herran sana, jonka hän oli puhunut Jeremian suunkautta, kunnes maa oli saanut hyvityksen sapateistaan - niin kauan kuinse oli autiona, se lepäsi - kunnes seitsemänkymmentä vuotta oli kulunut.