2 Chronicles 36:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ensimäisenä Persian kuninkaan Koreksen vuonna, (että täytettäisiin Herran sana, sanottu Jeremian suun kautta), herätti Herra Koreksen Persian kuninkaan hengen, että hän antoi kuuluttaa koko valtakunnassansa, niin myös kirjoitusten kautta, ja sanoi:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Persian kuninkaan Kyyroksen ensimmäisenä hallitusvuotena Herra toteutti sanansa, jonka profeetta Jeremia oli julistanut. Hän johdatti Kyyroksen kuuluttamaan kaikkialla valtakunnassaan sekä suullisesti että kirjallisesti:

Finnish FINRK

Persian kuninkaan Kooreksen ensimmäisenä hallitusvuotena Herra herätti Kooreksen, Persian kuninkaan, hengen täyttääkseen sanansa, jonka hän oli puhunut Jeremian kautta. Niin Koores antoi kuuluttaa koko valtakunnassaan ja julisti myös käskykirjeessä:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Kooreksen, Persian kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena herätti Herra, että täyttyisi Herran sana, jonka hän oli puhunut Jeremian suun kautta, Kooreksen, Persian kuninkaan, hengen, niin että tämä koko valtakunnassaan kuulutti ja julisti myös käskykirjalla näin:

finnish

Mutta Kooreksen, Persian kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotenaherätti Herra, että täyttyisi Herran sana, jonka hän oli puhunutJeremian suun kautta, Kooreksen, Persian kuninkaan, hengen, niin ettätämä koko valtakunnassansa kuulutti ja myös käskykirjassa julistuttinäin: