2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Egyptin kuningas pani hänen pois Jerusalemista, ja sakotti maan sataan leiviskään hopiaa ja leiviskään kultaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Egyptin kuningas teki lopun hänen kuninkuudestaan ja määräsi Juudalle rangaistusveron, sata talenttia hopeaa ja talentin kultaa.

Finnish FINRK

Egyptin kuningas pani hänet viralta Jerusalemissa ja rankaisi maata sadan hopeatalentin ja yhden kultatalentin sakolla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Egyptin kuningas pani hänet viralta Jerusalemissa ja otti maasta pakkoverona sata talenttia hopeaa ja yhden talentin kultaa.

finnish

Mutta Egyptin kuningas pani hänet viralta Jerusalemissa ja ottimaasta pakkoverona sata talenttia hopeata ja yhden talentin kultaa.