2 Chronicles 4:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja härkäin kuvat olivat sen alla, kiertäen sitä yltympäri; kymmenen kyynärää, piiritti ne meren ympärinsä, kaksi riviä valettuja härkiä oli siinä samaa valantoa kuin sekin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Altaan reunan alapuolella sen ympäri kiersi joukko häränkuvia, kymmenen joka kyynärällä. Häränkuvia oli kaksi riviä, ja ne olivat samaa valua kuin allas.

Sen alaosassa oli yltympäri joka puolella häränkuvia, kymmenen kutakin kyynärää kohti. Häränkuvia oli kaksi riviä, yhtä valua altaan kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen alaosassa oli yltympäri häränkuvia, jotka kulkivat sen ympäri. Ne ympäröivät merta joka puolelta. Niitä oli kymmenen kullakin kyynärällä. Härkiä oli kahdessa rivissä, meren kanssa yhteen valettuina.

Ja sen alaosassa oli yltympäri raavaankuvia, jotka kulkivat senympäri; ne ympäröivät merta yltympäri, kymmenen kullakin kyynärällä.Raavaita oli kahdessa rivissä, valettuina meren kanssa yhteen.