2 Chronicles 6:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi: Herra Israelin Jumala! ei ole yhtään jumalaa sinun vertaistas, taivaissa eli maassa: sinä joka pidät liiton ja laupiuden palveliais kanssa, jotka sinun edessäs vaeltavat kaikesta sydämestänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala! Ei ole sinun kaltaistasi jumalaa, ei taivaassa eikä maan päällä. Sinä pidät voimassa liiton ja osoitat rakkautta palvelijoillesi, jotka vilpittömin sydämin elävät tahtosi mukaan.

Finnish FINRK

ja sanoi: ” Herra, Israelin Jumala! Ei ole sinun vertaistasi jumalaa taivaassa eikä maan päällä. Sinä pidät liiton ja säilytät laupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavat sinun edessäsi kokosydämisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, ei ole sinun vertaistasi Jumalaa, ei taivaassa eikä maan päällä, sinun, joka pidät liiton ja säilytät laupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavat edessäsi kaikesta sydämestään.

finnish

ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, ei ole sinun vertaistasi Jumalaa,ei taivaassa eikä maan päällä, sinun, joka pidät liiton ja säilytätlaupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavat sinun edessäsikaikesta sydämestänsä.