2 Chronicles 6:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä luuletko Jumalan asuvan ihmisten tykönä maassa? katso, taivas ja taivasten taivaat ei käsitä sinua: kuinkasta se huone sen tekis; jonka minä rakentanut olen?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mutta asuisiko Jumala ihmisten kanssa maan päällä? Taivasten taivaatkaan eivät ole sinulle kyllin avarat -- miten sitten tämä temppeli, jonka olen rakentanut!
Finnish FINRK
Mutta asuisiko Jumala todella maan päällä ihmisten keskuudessa? Eivät taivaat eivätkä taivasten taivaatkaan riittäisi sinulle asunnoksi, kuinka sitten tämä temppeli, jonka minä olen rakentanut!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta asuuko Jumala todella maan päällä ihmisten keskellä? Katso, taivaisiin ja taivasten taivaisiin sinä et mahdu, kuinka sitten tähän temppeliin, jonka olen rakentanut!
finnish
Mutta asuuko todella Jumala maan päällä ihmisten seassa?Katso,taivaisiin ja taivasten taivaisiin sinä et mahdu; kuinka sitten tähäntemppeliin, jonka minä olen rakentanut!