2 Chronicles 6:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sinä kuulisit taivaissa, ja olisit kansas Israelin synneille armollinen, ja antaisit heidän tulla jälleen siihen maahan, jonka heille ja heidän isillensä antanut olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin kuule se taivaaseen. Anna kansallesi Israelille anteeksi sen synnit ja tuo se takaisin tähän maahan, jonka olet antanut jo isillemme.

Finnish FINRK

niin kuule taivaassa, anna anteeksi kansasi Israelin synti ja tuo heidät takaisin maahan, jonka olet heille ja heidän isilleen antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kuule taivaasta ja anna anteeksi kansasi Israelin synti ja tuo heidät takaisin tähän maahan, jonka olet antanut heille ja heidän isilleen.

finnish

niin kuule taivaasta ja anna anteeksi kansasi Israelin synti ja tuoheidät takaisin tähän maahan, jonka olet antanut heille ja heidänisillensä.