2 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos myös joku muukalainen, joka ei ole sinun kansastas Israelista, tulee vieraalta maalta sinun suuren nimes ja voimallisen kätes, ja ojennetun käsivartes tähden, ja tulee ja rukoilee tässä huoneessa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Myös voi tulla muukalaisia kaukaisesta maasta. He eivät ole sinun kansaasi, mutta he ovat kuulleet suuresta nimestäsi ja voimakkaasta ja pelottavasta kädestäsi, jonka olet kohottanut. Kun muukalainen tulee ja rukoilee tähän temppeliin päin kääntyneenä,

Finnish FINRK

Samoin, jos joku muukalainen, joka ei kuulu kansaasi Israeliin, tulee kaukaisesta maasta sinun suuren nimesi, väkevän kätesi ja ojennetun käsivartesi tähden, ja jos hän rukoilee tähän temppeliin päin kääntyneenä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös jos joku muukalainen, joka ei ole kansaasi Israelia, tulee kaukaisesta maasta suuren nimesi, väkevän kätesi ja ojennetun käsivartesi tähden – jos hän tulee ja rukoilee kääntyneenä tähän temppeliin päin,

finnish

Myös jos joku muukalainen, joka ei ole sinun kansaasi Israelia,tulee kaukaisesta maasta sinun suuren nimesi, väkevän kätesi jaojennetun käsivartesi tähden - jos hän tulee ja rukoilee kääntyneenätähän temppeliin päin,