2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin nouse nyt, Herra Jumala, sinun lepoos, sinä ja sinun voimas arkki: anna pappis, Herra Jumala, olla puetettuna autuudella, ja anna pyhäs iloita hyvyydessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Nouse, Herra Jumala, tule asuinpaikkaasi, sinä ja arkku, jossa voimasi on! Herra, olkoon pappiesi vaatteena pelastus, riemuitkoot sinun uskolliset palvelijasi hyvyydestäsi.

Finnish FINRK

Ja nyt: Nouse, Herra Jumala, tule leposijaasi, sinä ja sinun voimasi arkku! Olkoon, Herra Jumala, sinun pappiesi vaatetuksena pelastus, ja sinun hurskaasi riemuitkoot siitä, mikä on hyvää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ja nyt, nouse, Herra Jumala, tule leposijaasi, sinä ja sinun voimasi arkki. Pappisi, Herra Jumala, olkoot puetut autuuteen, ja pyhäsi riemuitkoot siitä, mikä hyvä on.

finnish

Ja nyt: Nouse, Herra Jumala, tule leposijaasi, sinä ja sinun voimasiarkki. Sinun pappisi, Herra Jumala, olkoot puetut autuuteen, ja sinunhurskaasi riemuitkoot siitä, mikä hyvä on.