2 Chronicles 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Siitä päivästä, jona minä kansani Egyptin maalta johdatin, en ole minä yhtään kaupunkia valinnut kaikista Israelin sukukunnista, rakentaakseni huonetta minun nimeni asuinsiaksi, enkä ole yhtään miestä valinnut kansani Israelin hallitsiaksi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Jo kauan sitten toin kansani pois Egyptistä, mutta tähän päivään mennessä en ole valinnut Israelin heimojen alueilta kaupunkia, jonne rakennettaisiin temppeli nimeni asuinsijaksi, enkä ole valinnut kansalleni Israelille ruhtinasta.

Finnish FINRK

’Siitä päivästä lähtien, jona toin kansani, Israelin, pois Egyptistä, en ole valinnut minkään Israelin heimon alueelta kaupunkia, jotta siihen rakennettaisiin temppeli minun nimeni asuinsijaksi. En ole myöskään valinnut ketään olemaan kansani Israelin ruhtinaana.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Siitä päivästä saakka, jona vein kansani Egyptistä, en ole mistään Israelin sukukunnasta valinnut yhtään kaupunkia, että siihen rakennettaisiin temppeli, missä nimeni asuisi, enkä myöskään ole valinnut ketään olemaan kansani Israelin ruhtinaana.

finnish

'Siitä päivästä saakka, jona minä vein kansani Egyptistä, en minä olemistään Israelin sukukunnasta valinnut yhtään kaupunkia, että siihenrakennettaisiin temppeli, missä minun nimeni asuisi, enkä myöskään olevalinnut ketään olemaan kansani Israelin ruhtinaana.