2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja näin päätti Salomo Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaiken sen, mikä hänen mieleensä tullut oli, tehdäksensä Herran huoneessa ja hänen huoneessansa: sen hän onnellisesti teki.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Salomo oli saanut valmiiksi Herran temppelin ja kuninkaan palatsin ja saattanut onnellisesti päätökseen kaiken, mitä oli temppeliä ja palatsia varten suunnitellut,

Finnish FINRK

Kun Salomo oli saanut valmiiksi Herran temppelin ja kuninkaan palatsin ja onnistuneesti suorittanut kaiken Herran temppelissä ja omassa palatsissaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Salomo oli saanut valmiiksi Herran temppelin ja kuninkaan linnan ja menestynyt kaikessa, mitä oli ajatellut tehdä Herran temppelissä ja omassa linnassaan,

finnish

Kun Salomo oli saanut valmiiksi Herran temppelin ja kuninkaan linnanja menestynyt kaikessa, mitä oli ajatellut tehdä Herran temppelissä jaomassa linnassaan,