2 Chronicles 7:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin minä vahvistan valtakuntas istuimen, niinkuin minä isälles Davidille luvannut olen, sanoen: ei sinulta pidä pois otettaman mies, joka on oleva Israelin hallitsia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
minä pidän pystyssä sinun kuninkaallisen valtaistuimesi, niin kuin olen isällesi Daavidille luvannut. Olenhan sanonut hänelle, että Israelia on aina hallitseva hänen sukuunsa kuuluva mies.
Finnish FINRK
minä vahvistan sinun kuninkaallisen valtaistuimesi, niin kuin minä lupasin tehdessäni liiton isäsi Daavidin kanssa: ’Aina on mies sinun suvustasi oleva hallitsijana Israelin valtaistuimella.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
pidän pystyssä kuninkaallisen valtaistuimesi, niin kuin minä lupasin isällesi Daavidille sanoen: 'Aina on mies suvustasi hallitseva Israelia.'
finnish
niin minä pidän pystyssä sinun kuninkaallisen valtaistuimesi,niinkuin minä lupasin sinun isällesi Daavidille sanoen: 'Aina on miessinun suvustasi hallitseva Israelia'.